La terra sta dormendo silenziosa

La terra sta dormendo silenziosa. canto lituano
Žemė miega

Žemė miega jau nutilus, ak, ramybe tu nakties,
Gydyk žaizdą, skausmą gilų neramios mano širdies.
Nukamuota mano siela ilgis poilsio ramaus,
Triukšmas tuščias ir nemielas, trokštu žemėje, blaškaus.

O, žydryne tu skaisčioji, tyru ilgesiu dangaus
Jautrią sielą taip vilioji bekeliaujančio žmogaus.
Kiek skaisčių žvaigždžių plevena, spindi danguje aukštai
Tarsi mįslių mįslę mena, kur keliauji, ar žinai.

Žvaigždės kalbina kaip brolį, rodos, nori pasakyt,
Veržkis, veržkis vis į tolį, žemėj laimės nematyt.
O, Kūrėjau, spindulėly Tavo grožio ir garbės
mano siela pasinėrus dar labiau Tave mylės.

La terra sta dormendo silenziosa. Quiete della notte guarisci la ferita, il dolore profondo del mio cuore. La mia anima stanca cerca il riposo, il rumore è vuoto ed aspro e mi fa soffocare sulla terra. È la nostalgia del cielo azzurro che attira lo spirito tenero di un uomo che viaggia. Quante stelle che brillano in alto e mi suscitano la domanda più grande di tutte: sai dove stai andando? Sembra che mi parlino come ad un fratello, come se volessero dire: vai oltre, vai avanti perché sulla terra non puoi trovare la pace. Solo immersa nella Tua bellezza e gloria, Creatore, la mia anima saprà amarTi.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...